-
1 defective item
- defective item
- nдефектное изделие; дефектный элемент конструкции
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > defective item
-
2 defective item
дефектный объект
Изделие, имеющее хотя бы один дефект.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > defective item
-
3 defective item
Большой англо-русский и русско-английский словарь > defective item
-
4 defective item
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > defective item
-
5 defective item
1) Строительство: дефектный элемент конструкции2) Нефть: дефектное изделие, неисправное изделие -
6 defective item
дефектное изделие; дефектный элемент конструкции -
7 defective item observed defective
"дефектное изделие в результате проверки оказалось дефектным" (запись в журнале осмотра)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > defective item observed defective
-
8 defective item observed good
"дефектное изделие в результате проверки оказалось исправным" (запись в журнале осмотра)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > defective item observed good
-
9 critical defective item
критический дефектный объект
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > critical defective item
-
10 minor defective item
несущественно дефектный объект
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minor defective item
-
11 stock defective item
Контроль качества: дефектное изделие, находящееся на хранении -
12 critical defective item
exemplaar met een kritische foutEnglish-Dutch technical dictionary > critical defective item
-
13 incidental defective item
exemplaar met een incidentele foutEnglish-Dutch technical dictionary > incidental defective item
-
14 minor defective item
exemplaar met een gering fout -
15 cost of accepting defective item
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > cost of accepting defective item
-
16 item
- item
- nизделие; предмет; объект
- basic items of work
- built-in items in masonry
- defective item
- end item
- individual work item
- principal item
- repair items
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 item
1. каждый отдельный предмет ( в списке) ; пункт, параграф, статья (счета, расхода)2. деталь ( какого-либо агрегата)4. позиция ( спецификации)
* * *
изделие; единица продукцииincreasing failure rate item — изделие, характеризуемое возрастающей интенсивностью отказов
* * *
пункт, статья (напр., расхода); отдельная работа или операция
* * *
сокр.[integrated test and maintenance ] комплексная система испытаний и технического обслуживания* * * -
18 item
1) отдельное изделие, деталь ( в спецификации)2) статья (напр. расхода)3) наименование; параграф, пункт4) бухг. запись, проводка•- repair itemsitems important to safety — узлы, важные для обеспечения безопасности
* * *изделие; предмет; объект- basic items of work
- built-in items in masonry
- defective item
- end item
- individual work item
- principal item
- repair items -
19 good item observed defective
"исправное изделие в результате проверки оказалось дефектным" (запись в журнале осмотра)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > good item observed defective
-
20 corrective maintenance
- техническое обслуживание с устранением неисправностей
- техническое обслуживание
- текущий ремонт
- корректирующее техническое обслуживание
- корректирующее обслуживание
- восстановительное техническое обслуживание
- внеплановое техническое обслуживание
внеплановое техническое обслуживание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
восстановительное техническое обслуживание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
корректирующее обслуживание
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
корректирующее техническое обслуживание
корректирующее ТО
Техническое обслуживание, проводимое после обнаружения отказа с целью возвращения объекта в работоспособное состояние.
[ОСТ 45.152-99 ]EN
corrective maintenance
Параллельные тексты EN-RU
Maintenance actions carried out to restore a defective item to a specified condition.
[Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]Maintenance is the combination of all technical and administrative measures intended to keep equipment in, or restore it to a state in which it can required function.
Maintenance comprises:
-
scheduled maintenance carried out in accordance with an established schedule and as a function of the number of operating cycles,
-
corrective maintenance carried out after fault recognition and intended to put an item into a state in which it can perform a required function.
Техническое обслуживание представляет собой сочетание технических и административных мер, направленных на поддержание оборудования в исправном состоянии, обеспечивающим выполнение заданных функций.
Техническое обслуживание включает в себя:
-
плановое техническое, обслуживание, выполняемое в соответствии с установленным графиком в зависимости от числа выполненных коммутационных циклов,
-
корректирующее техническое обслуживание, выполняемое после обнаружения отказа с целью возвращения КРУЭ в работоспособное состояние.
Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
текущий ремонт
Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей.
Примечание
Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который проводится на месте эксплуатации.
[ОСТ 45.152-99]
текущий ремонт
Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и (или) восстановлении отдельных частей
[ ГОСТ 18322-78]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
текущий ремонт
Ндп. малый ремонт
мелкий ремонт
Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и (или) восстановлении отдельных частей.
Примечание. Капитальный, средний и текущий ремонты могут быть плановыми и неплановыми.
Под базовой частью понимают основную часть изделия, предназначенную для его компоновки и установки других составных частей.
[ ГОСТ 18322-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- газораспределение
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
- corrective maintenance
- current maintenance
- current repair
- current repairs
- light repair
- maintenance
- maintenance overhaul
- maintenance work
- maintenance works
- minor repairs
- operating repair
- permanent repair
- permanent repairs
- remedial works
- routine overhaul
- routine repair
- routine repairs
- routine servicing
- running maintenance
- running repair
- running repairs
- servicing
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
техническое содержание
По ГОСТ 18322-78
[ ГОСТ 20375-83]
техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
Техническое обслуживание содержит регламентированные в конструкторской документации операции для поддержания работоспособности или исправности изделия в течение его срока службы.
Под операцией технического обслуживания в соответствии с ГОСТ 3.1109-82 понимают законченную часть технического обслуживания составной части изделия, выполняемую на одном рабочем месте исполнителем определенной специальности.
Под транспортированием понимают операцию перемещения груза по определенному маршруту от места погрузки до места разгрузки или перегрузки. В транспортирование самоходных изделий не включается их перемещение своим ходом.
Под ожиданием понимают нахождение изделия в состоянии готовности к использованию по назначению.
В техническое обслуживание могут входить мойка изделия, контроль его технического состояния, очистка, смазывание, крепление болтовых соединений, замена некоторых составных частей изделия (например, фильтрующих элементов), регулировка и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
техническое обслуживание
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия (технического устройства) при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- газораспределение
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- электроагрегаты генераторные
- электробезопасность
EN
- backup
- concept maintenance
- corrective maintenance
- engineering service
- field service
- handling
- maintaining
- maintenance
- maintenance element
- maintenance facilities
- maintenance service
- maintenance support
- maintenance work
- maintenance works
- service
- servicing
- technical service
- technical services
- technical servicing
DE
техническое обслуживание с устранением неисправностей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrective maintenance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Defective on arrival — is an alternate interpretation of D.O.A , which stands for dead on arrival , a term used in medical context and with the alternative colloquial/trade meaning of At the moment of receiving the item, it was damaged or defective to the point of not… … Wikipedia
defective on arrival — adjective Upon receipt of an item, it is damaged or defective at the point of not been usable. This condition is frequently noted in warranties on items that cant be checked before payment, and also as a valid reason for returning merchandise.… … Wiktionary
MISTAKE — A legal transaction requires that the making up of the mind (or the conclusive intention of the parties to close the bargain – gemirat ha da at) be demonstrated (see acquisition , Modes of). When it is apparent that one of the parties lacked such … Encyclopedia of Judaism
Implied warranty — Contract law Part o … Wikipedia
Magnuson-Moss Warranty Act — The Magnuson Moss Warranty Act (P.L. 93 637) is a United States federal law (usc|15|2301 et seq. ). Enacted in 1975, it is the federal statute that governs warranties on consumer products.The Act was sponsored by Senator Warren G. Magnuson of… … Wikipedia
Magnuson–Moss Warranty Act — The Magnuson–Moss Warranty Act (P.L. 93 637) is a United States federal law, (15 U.S.C. § 2301 et seq.). Enacted in 1975, it is the federal statute that governs warranties on consumer products. The Act was sponsored by Senator Warren G … Wikipedia
корректирующее техническое обслуживание — корректирующее ТО Техническое обслуживание, проводимое после обнаружения отказа с целью возвращения объекта в работоспособное состояние. [ОСТ 45.152 99 ] EN corrective maintenance Maintenance actions carried out to restore a defective item to a… … Справочник технического переводчика
дефектный объект — Изделие, имеющее хотя бы один дефект. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.] Тематики виды (методы) и технология неразр. контроля EN… … Справочник технического переводчика
критический дефектный объект — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN critical defective item … Справочник технического переводчика
несущественно дефектный объект — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN minor defective item … Справочник технического переводчика
MASORAH — This article is arranged according to the following outline: 1. THE TRANSMISSION OF THE BIBLE 1.1. THE SOFERIM 1.2. WRITTEN TRANSMISSION 1.2.1. Methods of Writing 1.2.1.1. THE ORDER OF THE BOOKS 1.2.1.2. SEDARIM AND PARASHIYYOT … Encyclopedia of Judaism